朝鲜官媒朝中社改以「国家总统」称呼金正恩
韩联社2月17日报道,朝鲜官媒朝中社从2月11日起,便把朝鲜领袖金正恩的英文职位名称改译成「国家总统」(president of the State Affairs)。
韩联社2月17日指出,截至1月22日,朝中社英文报道中的金正恩职位名称都使用「委员长」(chairman of the State Affairs Commission)一词,但从11日起,报道古巴领袖向金正恩发讯息时则改为「国家总统」的称呼。
朝鲜政府提供图片显示,朝鲜领导人金正恩在平壤出席于2月8日至11日期间举行的朝鲜劳动党第八届中央委员会第二次全体会议。 (AP)
朝中社17日报道金正恩参谒平壤锦绣山太阳宫纪念其父金正日79岁冥寿的消息时,亦已把金正恩的职位改称「国家总统」。金正恩的祖父金日成生前也是使用该职位名称。
韩联社分析指,多数国家在称呼元首和政府首脑时采用「president」,朝鲜此举算是迎合国际潮流,有意打造作为普通国家的形象。朝鲜1月将人民武力省重新命名为国防省,外界普遍认为这是符合「普通国家」的形象。
朝鲜1月10日举行的朝鲜劳动党第八次全国代表大会第6天会议时,决定推举朝鲜国务委员会委员长金正恩为朝鲜劳动党总书记(general secretary),为时隔8年重设「总书记」一职。
随便看看
- 网友炸锅!美卫星显示中国003航母甲板现大裂缝?
- 7月份中国271家银行商票违约 债务向小银行蔓延?
- 又一运动品牌倒下 曾与安踏齐名 沦落卖地卖设备
- 迎接魔幻2024?巴黎住宿90欧一晚变成1363欧
- 陆媒:卢拉访华,中方欢迎仪式上,巴西官员哭了
- 欧洲监管机构要求停飞并检查波音737 MAX9
- 蔡英文:只要北京有心化解对立 愿共同促成有意义对话
- 媒体:各国都在忙着抱中国大腿,英国人也坐不住了
- 尼日尔军政府驱逐法国大使:48小时内离开尼领土
- 既要政治正确又要维生:俄乌战争背后的能源危机
- 朝鲜警告年轻人不许学韩国叫男友“欧巴”
- 美媒:中国缺煤限电危机未解 国内政治因素所致
- 万达接近清空AMC股权:退出董事会,回笼95亿资金
- 印媒:面对中美之间的抉择 葡萄牙知道该欢迎谁
- 券商员工为业绩给客户当枪手被抓 网友:太卷了
- 是他!起底让美国女性失去堕胎权的黑人大法官